紐約時(shí)報(bào):中國(guó)收緊稀土資源控制 或有戰(zhàn)略打算
紐約時(shí)報(bào):中國(guó)收緊稀土資源控制 或有戰(zhàn)略打算
本文來(lái)自9月1日《紐約時(shí)報(bào)》，原文作者是KEITH BRADSHER，中國(guó)經(jīng)濟(jì)網(wǎng)現(xiàn)編譯如下，僅供參考。
中國(guó)計(jì)劃收緊對(duì)幾種稀有金屬和礦產(chǎn)資源市場(chǎng)的管理和控制，這些被稱(chēng)為“稀土”或“稀土元素”的東西非常珍貴，而中國(guó)則是全球產(chǎn)量最大的國(guó)家。
中國(guó)目前幾乎占據(jù)了全球“稀土元素”產(chǎn)量93%的份額——有兩種稀土元素的產(chǎn)量更是占據(jù)了全球99%的份額。這些稀土元素在地球上蘊(yùn)藏量非常稀少，但是卻具有重大工業(yè)價(jià)值，在清潔能源技術(shù)和導(dǎo)彈領(lǐng)域稀土元素扮演著不可或缺的角色。
稀土元素對(duì)中國(guó)的重要價(jià)值早在鄧小平時(shí)代就被認(rèn)識(shí)到了，這位前領(lǐng)導(dǎo)人曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：“中東有石油，而我們有稀土�！笔洼敵鰢�(guó)組織可以拿石油做文章，中國(guó)則可以拿稀土做文章。
中國(guó)工業(yè)和信息技術(shù)部正在制定一項(xiàng)計(jì)劃嚴(yán)格限制稀土元素出口。這個(gè)計(jì)劃要求稀土生產(chǎn)商要首先滿(mǎn)足國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的需求，然后才能用于出口。事實(shí)上，在過(guò)去3年內(nèi)中國(guó)稀土元素出口量已經(jīng)在逐年下降。今年中國(guó)政府甚至為稀土元素出口制定了配額——遠(yuǎn)遠(yuǎn)小于過(guò)去幾年的年均出口量。對(duì)于西方工業(yè)國(guó)家的大型制造業(yè)公司來(lái)說(shuō)警報(bào)已經(jīng)響起，如果中國(guó)嚴(yán)格限制稀土元素出口他們將面臨無(wú)米下炊的局面。在豐田公司最受歡迎的混合動(dòng)力車(chē)普瑞斯(Prius)里使用了多達(dá)好幾磅的催化劑釹——這也是一種重要的稀土元素。
本周二，中國(guó)工業(yè)和信息化部舉行了一場(chǎng)重要的會(huì)議制定了《2009-2015年稀土工業(yè)發(fā)展規(guī)劃》和《稀土工業(yè)產(chǎn)業(yè)發(fā)展政策》。據(jù)參與此次會(huì)議的幾位稀土礦業(yè)公司官員透露，新政策將大幅收緊稀土元素出口，同時(shí)對(duì)稀土生產(chǎn)企業(yè)提出了更高的環(huán)保標(biāo)準(zhǔn)。
分析人士說(shuō)，北京嚴(yán)格限制稀土元素出口的一個(gè)打算是希望跨國(guó)公司將生產(chǎn)基地轉(zhuǎn)移到中國(guó)，這樣可以為當(dāng)?shù)卦黾右恍┚蜆I(yè)機(jī)會(huì)和財(cái)政稅收。包頭稀土研究院官員張佩臣(音譯)說(shuō)：“毫無(wú)疑問(wèn)中國(guó)稀土元素出口將大幅減少，而國(guó)內(nèi)需求則會(huì)大幅增長(zhǎng)�！�(本文來(lái)自《紐約時(shí)報(bào)，編譯時(shí)有刪節(jié)》) 責(zé)任編輯：蔣琪
中鎢在線(xiàn)采集制作
—————————————————————————————
本站免責(zé)聲明：上述文字僅代表作者或發(fā)布者自身觀點(diǎn)，與本站無(wú)關(guān)。本站并無(wú)義務(wù)對(duì)其其原創(chuàng)性以及文中陳述文字和內(nèi)容加以證實(shí)。對(duì)本文以及其中全部或者部分內(nèi)容、文字和圖片的真實(shí)性、完整性、及時(shí)性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者僅作參考，并請(qǐng)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。本站制作、轉(zhuǎn)載、同意會(huì)員發(fā)布上述內(nèi)容出于傳遞更多信息之目的，但不表明本站同意或贊同其描述或觀點(diǎn)。上述內(nèi)容僅供參考，不構(gòu)成投資決策之建議，投資者據(jù)此操作，風(fēng)險(xiǎn)自擔(dān)。如果對(duì)上述內(nèi)容又任何異議，請(qǐng)聯(lián)系相關(guān)作者，或直接與本站站長(zhǎng)聯(lián)系，本站將盡可能協(xié)助處理有關(guān)事宜。謝謝訪(fǎng)問(wèn)與合作！
免責(zé)聲明：上文僅代表作者或發(fā)布者觀點(diǎn)，與本站無(wú)關(guān)。本站并無(wú)義務(wù)對(duì)其原創(chuàng)性及內(nèi)容加以證實(shí)。對(duì)本文全部或者部分內(nèi)容(文字或圖片)的真實(shí)性、完整性本站不作任何保證或承諾，請(qǐng)讀者參考時(shí)自行核實(shí)相關(guān)內(nèi)容。本站制作、轉(zhuǎn)載、同意會(huì)員發(fā)布上述內(nèi)容僅出于傳遞更多信息之目的，但不表明本站認(rèn)可、同意或贊同其觀點(diǎn)。上述內(nèi)容僅供參考，不構(gòu)成投資決策之建議；投資者據(jù)此操作，風(fēng)險(xiǎn)自擔(dān)。如對(duì)上述內(nèi)容有任何異議，請(qǐng)聯(lián)系相關(guān)作者或與本站站長(zhǎng)聯(lián)系，本站將盡可能協(xié)助處理有關(guān)事宜。謝謝訪(fǎng)問(wèn)與合作！ 中鎢在線(xiàn)采集制作.
|
